*myaeroexpo

LEDI POOL

Product catalog summary

Introduction
This document serves as a comprehensive user guide for the new generation LEDI® clocks, detailing installation, safety, and configuration instructions.

Safety Instructions
Ensure compliance with NF C 15-100 standards for electrical installations. A disconnection device must be included in the wiring. Unauthorized modifications void the warranty, and maintenance should be performed with the power off. Dispose of equipment at designated sites in Europe.

Technical Specifications
The clocks operate at 230Vac, 50-60Hz, with a maximum current of 0.1 A, designed for indoor use below 2000 meters. They contain a non-replaceable lithium battery.

Installation Principles
Various mounting options are available, including wall, recessed, and bracket mounting for different models. Detailed dimensions and instructions are provided.

General Characteristics
Available versions include standalone and receiver versions for synchronization methods like Ethernet and radio. Additional features include temperature display.

Connections
Instructions for connecting clocks to power and synchronization sources are detailed for various models.

Configuration
Configuration can be done via buttons or a web interface, allowing settings for date/time and additional features.

Chronometer Option
Clocks can switch between date-time and chronometer modes, with instructions for setting and operating the chronometer.

Web Interface Configuration
The web interface allows configuration of network settings, NTP parameters, output settings, SNMP parameters, firmware updates, and device restarts.

Conclusion
This guide provides comprehensive instructions for the installation, configuration, and maintenance of LEDI® clocks, ensuring safe and optimal operation.

Installation and Mounting Instructions
Use Ø 3 mm screws and wall plugs for fixing. Silicone sealant is recommended for waterproofing. Bracket mounting options are available for various models.

Clock Dimensions
Dimensions vary by model, with digit heights ranging from 50 mm to 160 mm.

General Characteristics
Digital display with LED segments, power options include AC, DC, and POE, with backup provided by an internal lithium battery.

Available Versions
Includes autonomous and receiver versions for various synchronization methods.

Options
Hourly pulse output, ASCII output, date/time alternation, and temperature display options are available.

Chronometer Options
Features four touch buttons for operation, with instructions for resetting and operating the chronometer.

Web Interface Configuration (NTP Version Only)
Configuration via a web browser using the clock's IP address, with options for network, NTP, output, and SNMP settings.

Reboot and Reset Options
Instructions for rebooting and performing a factory reset are provided.

Safety and Compliance
Installation must comply with NF C 15-100 standards, and the device is compliant with CE, EN 60950, EN 55022, and EN 50024 standards.

Assembly and General Characteristics
Instructions for various mounting methods and available versions, including standalone and synchronized options.

Specifications
Outlines specifications for reading and displaying SMPTE or EBU time codes, with detailed message descriptions and available options.

Connections
Detailed instructions for connecting various models and versions, emphasizing correct polarity and antenna positioning.

Configuration
Settings for date, time, display brightness, and advanced settings like synchronization and time format are covered.

Advanced Settings
Includes synchronization options, beep and temperature options, and SMPTE configuration.

Overview
Provides detailed technical specifications and configuration instructions for LEDI® series clocks, including settings, options, and web interface configurations.

Specifications and Settings
Options for time and date display, language and offset settings, and temperature display are detailed.

Advanced Settings
Includes hardware configuration and color settings for display customization.

Options
Configurable alternation between date and time displays, beep settings, and SMPTE option settings.

Stop Clock Option
Includes tactile keys for stop clock operations and settings.

Web Interface Configuration
Network parameters, NTP parameters, output and SNMP parameters, and software upgrade instructions are provided.

Reboot and Reset Options
Instructions for resetting the clock, including factory reset procedures.

Safety and Compliance
Important safety instructions and compliance with relevant standards are emphasized.

General Characteristics
Specifications and configurations for various LEDI models, including power options and display features.

Available Versions
Details multiple versions of LEDI clocks, including synchronization methods and receiver versions.

Options
Includes hourly top outputs, ASCII outputs, date/time alternation, and temperature display.

Connections
Detailed connection instructions for various models and synchronization methods.

Configuration
Instructions for setting date and time, advanced configurations, and specific settings for LEDICA and LEDI POOL models.

Mounting Instructions
Detailed instructions for wall, recessed, and support mounting for various LEDI models.

Dimensions
Includes a table of dimensions for different LEDI and LEDICA models.

Additional Features
Includes stopwatch option, network parameters configuration, firmware updates, and system restart instructions.

Available Versions
Includes autonomous, parallel, serial, AFNOR, Ethernet, radio, ASCII, and SMPTE versions.

Available Options
Includes hourly tops output, ASCII output, date/time alternation, and temperature option.

Connections
Instructions for connecting various models and synchronization methods.

Important Safety Instructions
Emphasizes compliance with NF C 15-100 standards and proper disposal methods.

Product Standards
Compliance with CE, EN 60950, EN 55022, and EN 50024 standards is highlighted.

Technical Specifications
Details on power requirements and design specifications for indoor use.

Mounting Instructions
Detailed instructions for mounting various models, including specific dimensions and procedures.

General Features
Lists available configurations and options for synchronization and display.

Connections
Instructions for connecting power, time code, and display for different models.

Clock Settings
Procedures for setting date, time, and special configurations for different models.

Stopwatch Option
Instructions for switching between date/time and stopwatch modes.

Web Configuration
Guidance on configuring the clock via a web interface.

Specifications and Procedures
Details specifications for installation and mounting, including waterproofing and bracket options.

Dimensions and Models
Provides dimensions for various models and specifications for indoor and outdoor use.

General Features
Digital displays with multiple power sources and memory functions.

Available Configurations
Standalone, synchronized via Ethernet, radio, and ASCII configurations.

Options
Time signal outputs, RS232 or RS485 outputs, and temperature display options.

Connections
Instructions for connecting clocks to power and synchronization sources.

Technical Specifications and Procedures
Outlines connection methods, temperature sensor installation, and clock settings.

Special Settings and Options
Details display and synchronization options, temperature display settings, and SMPTE options.

Stopwatch Option
Details on stopwatch functionality and button operations.

Stopwatch Settings and Operation
Instructions for setting and operating a stopwatch, including reset procedures.

Web Configuration (NTP Version Only)
Configuration via a web interface with network and NTP parameters.

Main Page
Displays clock status and navigation options.

Network Parameters
Configuration of network settings, including IP address and gateway.

NTP Parameters
Selection of time server IP address and encryption settings.

Output Parameters
Configuration of display time and serial interface settings.

SNMP Parameters
Configuration of SNMP monitoring and alarm notifications.

Firmware Update
Instructions for updating firmware and required restarts.

Restart Options
Outlines various restart options, including factory reset.

Technical Support
Contact information for technical support is provided.

Catalog excerpts

HORLOGES NOUVELLE GENERATION LEDI® MODE D'EMPLOI - PAGE 3 LEDI® NEW GENERATION CLOCKS USER GUIDE - PAGE 49 RELOJES NUEVA GENERACION LEDI® MODO DE EMPLEO - PAGINA 97 UHRENMODELLE LEDI® BEDIENUNGSANLEITUNG - SEITE 145 LEDI® & LEDI® REVERSO LEDICA® & LEDICA® REVERSO LEDI®POOL & LEDI®POOL REVERSO LEDI®WORLD & LEDI®WORLD REVERSO

Open the catalog to page 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentivement la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours de l’installation. L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée conformément à la norme NF C 15-100 . Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositif de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit être incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les valeurs de tension...

Open the catalog to page 2

Danger general - Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux equipements. Danger electrique - Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d'electrocution et de dommages corporels. Appareil entierement protege par une double isolation Suivez les precautions et instructions indiquees ci-dessous afin de garantir votre securite ainsi que celle de votre environnement et de prevenir votre appareil de tout dommage eventuel. AVERTISSEMENT : Un sectionneur conforme a la norme EN60947 sert de dispositif de sectionnement. Il doit etre aisement accessible et installe...

Open the catalog to page 3

1. PRINCIPE DE MONTAGE 1.1. FIXATION MURALE (MODÈLE LEDI®, LEDICA®) Fixation murale modèle intérieure A Entrée Synchro Cable d'alimentation ACCROCHAGE DE L'HORLOGE AVEC VERROUILLAGE Verrouillage par déplacement de l'horloge vers la droite

Open the catalog to page 6

Fixation murale modele exterieure

Open the catalog to page 7

Fixation murale modele LEDI®WORLD t

Open the catalog to page 8

1.2. FIXATION ENCASTRABLE (MODELE LEDI®, LEDICA®) Support encastrable Entrée Synchro Alimentation Ouverture murale Clock open Préparation du support : ►► Ouverture à prévoir suivant les dimensions de votre horloge, voir chapitre 1.1 Dimensions des horloges pour fixation encastrable (en mm) ►► Placer la plaque support et la fixer à l’aide de vis Ø 3 mm (non fournies) + chevilles. ►► Placer l'horloge dans le logement. Celle-ci sera maintenue automatiquement par magnétisme. Soporte integrado Modèle LEDI 5S/7S Hôpital (face avant en verre) Entrada de sincronización Alimentación Apertura pared Boîtier...

Open the catalog to page 9

1.3. FIXATION AVEC POTENCE 1.3.1. Adaptation potence plafond pour LEDI® intérieure simple face petit modèle : LEDI® 5(s), LEDI® 7(s), LEDI® 5.60(s), LEDI® 7.60(s). 80 Potence / ceiling bracket Support mural / wall bracket Haut de l’horloge / Top of the clock Vis M5x12 CHC / Screws M5x12 CHC Rondelles M5 / M5 washers Ecrous M5 / M5 nuts Rondelles M5 / M5 washers 1.3.2. Adaptation potence plafond pour LEDI® intérieure simple face grand modèle : LEDI® 10 (s), LEDICA® Haut de l’horloge / Top of the clock Ø7 Potence / ceiling bracket Support mural / wall bracket Vis M5x12 CHC / Screws M5x12 CHC Rondelles...

Open the catalog to page 10

1.3.3. Fixation avec potence plafond modèle intérieur double face LEDI® et LEDICA®

Open the catalog to page 11

1.3.4. Fixation avec potence drapeau modèle intérieur double face LEDI® et LEDICA® =105=

Open the catalog to page 12

1.3.5. Fixation avec potence plafond modèle simple face LEDI® extérieure

Open the catalog to page 13

TROUS DE FIXATIONS PLAQUE MURALE =86= _=56=_

Open the catalog to page 14

1.3.7. Fixation avec potence plafond modèle double face LEDI® extérieure 165,2 LIAISON VERS HORLOGE "FILLE"

Open the catalog to page 15

ElliaE * j’msj’

Open the catalog to page 16

1.3.9. Fixation avec potence plafond modèle LEDI® World

Open the catalog to page 17

1.4. DIMENSIONS DES HORLOGES POUR FIXATION ENCASTRABLE (en mm)

Open the catalog to page 18

►► Affichage numérique heure, minute, seconde (option « S »), 7 segments à diodes électroluminescentes. ►► Inclinaison des chiffres : 10°. ►► Alimentation : Alternative : 230 Vac (+/- 10%) / 50 - 60 Hz, 115 Vac (en option) Continue (en option) : - 48 VDC : NON POLARISÉE. - 24 VDC, 12 VDC : "+" = fil marron; "-" = fil bleu Par le réseau (en option) : POE, POE + ►► Sauvegarde par pile Lithium incorporée. ►► LED bi-couleurs pour affichage trois couleurs rouge / vert / jaune. En option LED blanche ou bleue. ►► Indication visuelle de l’état de synchronisation via les deux points seconde (sauf version...

Open the catalog to page 19

2.1.4. Version réceptrice AFNOR NFS 87500 : Niveau d’entrée nominale : 2.2Vcc. Impédance d’entrée : 3.5 Kohms. Tension minimale d’entrée : 70 mVcc. Extinction des deux points seconde : 5 secondes sans synchronisation 2.1.5. Version Ethernet synchronisée par NTP ou POE (Power Over Ethernet) : Extinction des deux points seconde : 5 secondes sans synchronisation. La source de synchronisation NTP est UTC (Coordinated Universal Time), Temps Universel Coordonné. Pour plus de précisions consulter le mode d’emploi de la version NTP "NTP-option-LEDI-LEDIWORLD-HANDI" et l’outil de configuration "GT NETWORK...

Open the catalog to page 20

2.1.9. Version ASCII RS232 ou RS485 Extinction des deux points seconde : 5 secondes sans synchronisation. L'horloge fonctionne en mode autonome mais se met a I'heure par rapport au code ASCII repu (configuration : 2400 bauds, format 8 bits, parite paire, 1 stop bit). FRANCAIS ► Ce code ASCII peut etre : 1 - L'information horaire selon le protocole decrit dans le tableau ci-dessus genere par un RT4000 ou tout autre generateur de code ASCII. 2 - Soit l'information provenant d'une autre horloge de meme type fonctionnant en mode emetteur, dans ce cas l'horloge est parfaitement asservie a cette derniere. 3...

Open the catalog to page 21

LEDI POOL

LEDI POOL

Catalog excerpts

All GORGY TIMING catalogs and technical brochures