THE QUALITY OF EXPERIENCE Die Firma CERIN begann mit ihren Aktivitäten im Jahre 1971 und ist heute eines der bestbekannten und solidesten italienischen Unternehmen im Bereich Hartmetall-Präzisionswerkzeuge. CERIN has been present on the market since 1971 and currently represents one of the most well known and well reputed Italian manufacturer of carbide precision tools. Im Laufe der Jahre hat sich die Firma CERIN zu einem Branchenführer entwickelt und konnte sich auf den weltweiten Märkten behaupten durch ihre Produktqualität, Leistungsfähigkeit und Flexibilität der internen Strukturen. Außerdem...

Seite Page Seite Page Seite Page Einführung Introduction Frässtifte Rotary burs VHM-Schaftfräser End mills Bohrwerkzeuge Drills Reibahlen Reamers Kegelsenker Countersinks

Hartmetallqualitäten - Anwendungsbereiche und -Sorten Carbide features - Field of applications and grades Rostfreie Stähle HM-Sorte Stainless steels Carbide grade Gußwerkstoffe HM-Sorte Cast irons Carbide grade gehärtete Stähle HM-Sorte Hardened steels Carbide grade Stahlwerkstoffe HM-Sorte Steels Carbide grade Einsatzverhalten Härte Zähigkeit Properties Hardness Toughness Fein- und Feinstkorn Hartmetalle mit WC/Co Gefüge sind für fast alle Zerspanungsaufgaben bestens geeignet. Durch die enorme Härte und gute Biegefestigkeit können bei bester Standzeit höhere Schnittgeschwindigkeiten und Vorschübe...

Beschichtungstemperaturen / Hartstoff - Verschleißschutz- und Gleitschichten Coating temperatures / Wear protection and anti-friction coatings for hard materials Kurzbezeichnung Short term Prozess-Temperatur Process-Temperature Anwendungsbereich Range of applications PVD - physikalische Gasabscheidung VHM-Zerspanungswerkzeuge 200° - 550° PVD - Physical Vapour Deposition Carbide cutting tools CVD - chemische Gasabscheidung Geschliffene Wendeplatten 400° - 800° CVD - Chemical Vapour Deposition Ground inserts MT/HT-CVD - Mittel und hoch Temperatur CVD Wendeschneidplatten 700° - 1100° MT/HT-CVD -...

Werkstück-Werkstoff - Vergleich nach Zugfestigkeit und Härte Workpiece materials - Comparison of tensile strength and hardness Empfehlung für VHM- Werkzeugeinsatz, mit und ohne Beschichtung Recommendation for use of carbide tools with and without coating Frässtifte Rotary burs Bohrer Drills m it und ohne Beschichtung / with and without coating Reibahlen Senker Reamers Countersinks ◊ n ur mit Beschichtung/ with coating only Beschichtete VHM-Werkzeuge haben einen geringeren Reibwert als blanke Werkzeuge. In der Serienfertigung sind mit beschichteten Werkzeugen, durch höhere Schnittparameter, bei...

Cerin fertigt Vollhartmetallwerkzeuge für fast alle zerspanbaren Werkstoffe Cerin manufacture solid carbide tools for almost all kind of machinable materials Farbkennung der verschiedenen Werkstück-Werkstoffgruppen Colour code for different groups of workpiece - materials Gruppe Group Gruppe Group Gruppe Group Gruppe Group Gruppe Group Gruppe Group Gruppe Group Aluminium - Aluminium Legierungen - MMC faserverstärkte Leichtmetalllegierungen Alu Knetlegierungen - Alu Gusslegierungen Kupfer - Kupferlegierungen - Messing - Bronze Magnesium - Magnesium Knet- und Gusslegierungen Aluminium - Aluminium...

Kurzbezeichnungen der technischen Begriffe Brief description of technical terms Benennung / Denomination Einheit / Unit Kennzeichnung / Symbol Arbeitsdurchmesser mm Dw d1eff Working diameter Drehzahl min-1 n n Revolution per min. Fräs- und Bohrhub mm lf L Milling (drilling) length Leistung KW Pc Pe Output Nutzdauer min T Working life Schaftdurchmesser mm dmm d1 Shank diameter Schnittbreite mm ae e Radial depth of cut Schneidendurchmesser mm Dc Ds Milling cutter diameter Schnittgeschwindigkeit m/min Vc V Cutting speed Schnittkraft N Fc Fs Cutting force Schnitttiefe mm ap a Axial depth of cut Spanleistung...

Schaftausführungen (für Bohr- und Fräswerkzeuge) DIN 6535 Shank design (for drilling and milling tools) DIN 6535 glatter Zylinderschaft- Form HA Straight cylindrical shank - Shape HA FASE CHAMFER Zylinderschaft - Form HB Cylindrical shank - Shape HB eine Mitnahmefläche - d1 = 6 bis 20 mm one Weldon flat - d1 = 6 to 20 mm zwei Mitnahmeflächen - d1 = 25 bis 32 mm two Weldon flats - d1 = 25 to 32 mm OHNE ZENTRIERBOHRUNG WITHOUT CENTER OHNE ZENTRIERBOHRUNG WITHOUT CENTER FASE CHAMFER FASE CHAMFER Zylinderschaft - Form HE Cylindrical shank - Shape HE eine geneigte Spannfläche - d1 = 6 bis 20 mm one...

Schaftausführung (für Bohr- und Fräswerkzeuge) ähnlich DIN 6535 Shank design (for drilling and milling tools) similar to DIN 6535 Zylinderschaft - Form HEK Cylindrical shank - Shape HEK eine geneigte Spannfläche - d1 = 6 bis 20 mm one slope flat - d1 = 6 to 20 mm eine geneigte Spannfläche - d1 = 25 bis 32 mm one slope flat - d1 = 25 to 32 mm Nennmass Nominal size Schaftausführung mit Mitnehmer DIN 1809 Shank with drive tenon DIN 1809 d1 b von/from bis/up to h12 +

Frässtifte Rotary burs

WERKZEUG - GRUPPE 1 TOOL - GROUP 1 STANDARD ROTIERFRÄSER - FRÄSSTIFTE / STANDARD ROTARY BURS Form Shape ZYA Ohne Stirnverzahnung Cylindrical without end cut ZYA/ST Mit Stirnverzahnung Cylindrical with end cut WRC Walzenrund Cylindrical radius end KEL Rundbogen Taper radius end RBF Rundbogen Tree with radius end SPG Spitzbogen Tree with pointed end SKM Spitzkegel Conical Schaftabmessungen Shank dimensions Ø 3,00 mm Standard / Standard Schaftlänge / Shank length 100 mm Schaftlänge / Shank length 150 mm Schaftlänge / Shank length 300 mm Ø 3,00 mm Standard / Standard Schaftlänge / Shank length 100...

WERKZEUG - GRUPPE 1 TOOL - GROUP 1 STANDARD ROTIERFRÄSER - FRÄSSTIFTE / STANDARD ROTARY BURS Form Shape KSJ-60° Kegel 60° Conical Schaftabmessungen Shank dimensions Ø 3,00 mm Standard / Standard Ø 3,00 mm Standard / Standard Schaftlänge / Shank length 100 mm Schaftlänge / Shank length 150 mm Schaftlänge / Shank length 300 mm Ø 3,00 mm Standard / Standard Schaftlänge / Shank length 100 mm Schaftlänge / Shank length 150 mm Schaftlänge / Shank length 300 mm Ø 3,00 mm Standard / Standard WKN Winkel ohne Stirnverzahnung Inverted cone without end cut WKN/ST Ø 3,00 mm Winkel mit Standard / Standard...