DESU – UMGESCHMOLZENER EINSATZSTAHL PESR – REMELTED CASE HARDENING STEE

EINSATZSTAHL CASE HARDENING STEEL Der BÖHLER M121 ist ein über das DESU*-Verfahren umgeschmolzener Nickel-Chrom-Molybdän-Einsatzstahl für Bauteile mit erhöhten Anforderungen an Zähigkeit und Kernfestigkeit. BÖHLER M121 is a remelted nickel chrome molybdenum case hardening steel produced by the PESR* (Pressurised ESR) method designed for components with high demand in toughness and core strength. Für hochbeanspruchte Bauteile wie Zahnräder, Kurbelwellen, Wellen in Hochleistungsgetrieben im Automobilbau sowie im allgemeinen Maschinenbau. Highly stressed components in automotive construction, and...

Eigenschaften • Beste Dauerfestigkeits- und Zahigkeitseigen-schaften, sowie hervorragende Zugfestigkeit • Gute MaGbestandigkeit, dadurch verzugsarm • Hoher Reinheitsgrad fur beste Homogenitat • 100% ultrascha llgepruftes Vormaterial • Keine H-Erhohung wahrend des Umschmelzens, damit sinkt die Rissgefahr • Kein Abbrand von chemischen Elementen, dadurch ist die prazise Legierungseinstellung moglich. Properties • Best fatigue strength and toughness properties as well as outstanding tensile strength • Good dimensional stability, thereby low distortion • High cleanliness level for best homogeneity •...

WÄRMEBEHANDLUNG HEAT TREATMENT Heat treatment Aufkohlen 880 bis 980 °C Für ein Direkthärten wird üblicherweise unterhalb 950 °C aufgekohlt. In besonderen Fällen werden Aufkohlungstemperaturen bis über 1000 °C angewendet. Carburising 880 – 980 °C (1620 – 1800 °F) When direct hardening, carburising is generally carried out below 950 °C (1740 °F). Carburising temperatures up to over 1000 °C (1830 °F) are used in special cases. Abkühlen aus dem Einsatz Öl (Wasser), Warmbad (160 – 250 °C) Cooling from case hardening temperature Oil (water), salt bath (160 – 250 °C [320 – 480 °F]) Intermediate annealing...

EINSATZSTAHL CASE HARDENING STEEL ERSCHMELZUNG MELTING Mit dieser Technologie ist ein Umschmelzen in einem geschlossenen Aggregat unter Stickstoffoder/und Argonatmosphäre, also unter Ausschluss von Sauerstoff, möglich. Damit wird eine Erhöhung des oxidischen Reinheitsgrades und in Folge eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit, Polierbarkeit, Fotoätzbarkeit und Erodierbarkeit des Stahles erreicht. This technology allows for remelting in a closed vessel with a nitrogen and/or argon atmosphere, that is excluding oxygen. Thus, an increase in the degree of oxidising purity is achieved, and as a result...

UMSCHMELZPROZESS FÜR HÖCHSTE REINHEIT REMELTING PROCESS FOR HIGH MICRO-CLEANLINESS DESU-Anlage / PESR unit Druckdichtung / Pressure sealing Ofenkopf / Furnace head Zwischenschuss / Extension chamber Elektrodenstange / Quide rod N , Ar ; 0,2 – 16 bar 2 Legierungs-Zugabe / Alloy feeder Pin / Stub Elektrode / Electrode Stromquelle / Power supply Standkokille / Static mold Schlacke / Slag Flüssiges Metall / Liquid metal Block / Ingot

EINSATZSTAHL CASE HARDENING STEEL VERARBEITEN PROCESSING Vielfältigste Möglichkeiten bei der Weiter verarbeitung von Langprodukten ermöglichen individuelle Kundenwünsche rasch und in bekannter BÖHLER-Qualität abzudecken. A wide variety of possibilities when it comes to the machining and finishing of long products allows us to dedicate ourselves to customer requirements individually and rapidly in the BÖHLER service tradition. Der gewalzte Stabstahl wird, entsprechend Kundenspezifikationen und markenspezifisch vorgegebener Programme, einer Qualitätswärmebehandlung unterzogen und anschließend adjustiert,...

SCHÄLEN, POLIEREN, PRÜFEN PEELED, POLISHED, TESTING BÖHLER M121 wird hauptsächlich in geschälter oder geschälter, polierter Oberflächenausführung mit minimaler Bearbeitungszugabe geliefert. Dadurch werden qualifiziertes Fachpersonal und teure Spezialmaschinen des Kunden frei für die eigentlichen Aufgaben: • die Herstellung hochwertiger Werkzeuge und Bauteile. BÖHLER M121 is predominatly delivered in peeled or peeled and polished surface execution with minimum machining allowance. Therefore the customer’s qualified technical personnel and expensive special machinery thus become available to perform...

CASE HARDENING STEEL BOHLER M121 Warmebehandlungszustand: weichgegluht, Richtwerte

Condition: annealed. Figures given are guidelines only. Turning with sintered carbide

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, umweltfreundlichem Papier / Printed on chlorine-free bleached paper having no pollution effects. Überreicht durch: Your partner: BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG Mariazeller Straße 25 A-8605 Kapfenberg/Austria Telefon: +43-3862-20-71 81 Fax: +43-3862-20-75 76 E-Mail: [email protected] www.bohler-edelstahl.com Die Angaben in diesem Prospekt sind unverbindlich und gelten als nicht zugesagt; sie dienen vielmehr nur der allgemeinen Information. Diese Angaben sind nur dann verbindlich, wenn sie in einem mit uns abgeschlossenen Vertrag ausdrücklich zur Bedingung...