CLV63x, CLV64x, CLV65x
1 / 102ページ

OPERATING INSTRUCTIONS

Described product CLV63x CLV64x CLV65x Manufacturer SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch Germany Legal information This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐ tion, abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ‐ ten permission of SICK AG. The trademarks stated in this document are the property of their respective owner. © SICK AG. All...

8019588/129Z/2019-02-07 | SICK Subject to change without notice

8019588/129Z/2019-02-07 | SICK Subject to change without notice

ABOUT THIS DOCUMENT 1 About this document Information on the operating instructions These operating instructions provide important information on how to use devices from SICK AG. Prerequisites for safe work are: Compliance with all safety notes and handling instructions supplied. Compliance with local work safety regulations and general safety regulations for device applications The operating instructions are intended to be used by qualified personnel and electrical specialists. NOTE Read these operating instructions carefully before starting any work on the device, in order to familiarize...

1 ABOUT THIS DOCUMENT WARNING … indicates a potentially dangerous situation, which may lead to a fatality or serious injuries if not prevented. CAUTION … indicates a potentially dangerous situation, which may lead to minor/slight injuries if not prevented. NOTICE … indicates a potentially harmful situation, which may lead to material damage if not prevented. NOTE … highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble-free operation. Further information NOTE All the documentation available for the device can be found on the online product page at: The...

Safety information Intended use The device is an intelligent, opto-electronic SICK ID sensor and is used for automatic, fixed identification and decoding of bar codes on moving or stationary objects. The data content of the decoded bar codes is sent by the device to a higher-level control (PLC) for further coordinating processing. NOTE The bar codes being read must conform to at least quality level C in accordance with ISO/IEC 15416. SICK AG assumes no liability for losses or damage arising from the use of the product, either directly or indirectly. This applies in particular to use of the...

2.5 ■ Use of untrained staff ■ Unauthorized conversions ■ Technical modifications ■ Use of unauthorized spare parts, consumables, and accessories With special variants, where optional extras have been ordered, or owing to the latest technical changes, the actual scope of delivery may vary from the features and illustrations shown here. Modifications and conversions NOTICE Modifications and conversions to the device may result in unforeseeable dangers. Interrupting or modifying the device or SICK software will invalidate any warranty claims against SICK AG. This applies in particular to...

SAFETY INFORMATION 2 Activities Hazard warnings and operational safety To reduce health risks and to avoid dangerous situations, observe the safety notes and warnings set out in the following chapters of these operating instructions. Laser radiation The device works with a red light laser diode in the wavelength range between 655 nm (CLV63x-64x) and 658 nm (CLV65x). CAUTION Optical radiation: Laser class 2 The human eye is not at risk when briefly exposed to the radiation for up to 0.25 seconds. Exposure to the laser beam for longer periods of time may cause damage to the retina. The laser...

2 SAFETY INFORMATION Laser class Figure 1: Laser output aperture of the different designs The device complies with laser class 2. The entire reading window is a laser output aperture. NOTE No maintenance is required to ensure compliance with Laser Class 2. Warning symbol on the device The colored laser warning label is fitted in combination with the type label on the rear of the device. In addition to other information, the type label of the device in use also contains the laser output data. This consists of: Laser output power (maximum/average), wave‐ length or wavelength range, and pulse...

Figure 2: Example of a laser warning sign on the device What the laser warning label means: Laser radiation – Never look into the light beam – Laser class 2 NOTE Additional laser warning label If the laser warning label applied to the device is concealed when the device is installed into a machine or paneling, the laser beam outlet opening must be suitably labeled. For this purpose, an additional warning label of the same type must be applied next to the outlet opening. Controlling the laser diode When operating properly, the device only switches the laser diode on if there is an object in...

Switching off the device When switching off the device, at the most, the following data will be lost: ■ ■ ■ Application-specific parameter sets that were only temporarily stored in the device Last reading result Daily operating hours counter Protection of the environment During construction of the device, attention was paid to achieving the smallest environ‐ mental impact possible. Apart from the housing, the device contains no materials using silicon. Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized person‐ nel from SICK AG. Interruptions or modifications...

Type labelThe type label gives information for identification of the device. An existing UL certification can be found on the type label. 2 3 4 © © Figure 3: Type label design for the device, illustration may differ from actual type label @ Serial number 4 Laser output data 3.1.2 Type codeThe devices of the CLV63x, CLV64x, and CLV65x product families are arranged according to the following type code: CLVxyz-abcde CLV Table 2: Type code 8019588/129Z/2019-02-07 | SICK Subject to change without notice