ws 400/ls 400
1 / 24ページ

SPRAYGUNS SERIES USE & MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL

WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns TECHNICAL DATA WS-400 NOZZLE_NEEDLE SET COMBIINATION Fluid Nozzle Fluid Needle • HD ( High Delivery) • OBS (Optimised Basecoat Setting) TECHNICAL DATA LS-400 NOZZLE_NEEDLE SET COMBIINATION • ET: Standard Distance • ETS: Wetter & Longer Spray Distance Fluid Needle Fluid Nozzle

WS-400 EVO LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns WS-400 EVO | | LS-400 Entech IMPROPER USE Before use, adjustment or maintenance, it is important to read this instruction manual very carefully. This manual must be stored in a safe place for any future reference. This ANEST IWATA spray guns kit complies to ATEX regulations ATEX 2014/34/EU. Protection level: II 2 G X Suitable for using Zones 1 and 2. X marking: Any static electricity discharged from the spray gun is to be diverted to the ground via the conductive air hose as stipulated. ALWAYS observe WARNINGS and CAUTIONS in this instruction...

WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns - Never soak air cap set (1) in cleaner for an extended period, even when cleaning. - Never use metal brush to clean the gun. 1. Drain remaining paint from spray gun and cup, into a suitable container. 2. Pour cleaner into cup. 3. Unscrew air cap (1) by 2 turns, to allow atomizing air to back flush, fluid passages of the gun. 4. Pull trigger (16) and make sure, that atomizing air enters cup. 5. Leave cleaner for a few seconds, then empty it into suitable waste container. 6. Repeat procedure above, until spray gun is clean. 7. Remove air cap (1)...

WS-400 EVO | | LS-400 Entech WS-400 EVO LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns 6. TROUBLESHOOTING 7. SPARE PARTS LIST 25 - Fluid adj. knob (13) closed. Check and adjust. - Tip hole of nozzle obstructed. Check and clean. - Paint filter obstructed. Check and clean. - Non drip obstructed. Check and clean. INTERMITTENT SPRAY PATTERN 5 - Air escapes from fluid nozzle Check , clean & replace if 7 - Air escapes from fluid needle Tighten. - Air escapes from cup joint. Tighten. - Dirt inside air cap (1). Clean. - Dirty nozzle (2-1) or air cap (1). Clean carefully. - Nozzle (2-1) or air cap (1) Replace If...

WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns Prima di procedere all’installazione, alla messa in funzione, alla regolazione o alle operazioni di manutenzione, leggere attentamente il presente manuale d’istruzione, che deve essere conservato per ogni futuro riferimento. La pistola ANEST IWATA per verniciatura è in conformità alla normativa ATEX 2014/34/EU. Livello di protezione: categoria II 2G X adatto per uso in Zone 1 e 2. Marchiatura X: L’elettricità statica deve essere scaricata dalla pistola e condotta a terra attraverso la tubazione conduttiva dell’aria come previsto. Assicurarsi di...

WS-400 EVO | | LS-400 Entech WS-400 EVO LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns 5.1 PROCEDURA PER LA PULIZIA MANUALE I passaggi del materiale devono essere accuratamente puliti dopo ogni utilizzo della pistola ed in particolar modo dopo, l’uso di vernici bi-componenti. Una pulizia incompleta potrebbe cau- sare difetti alla forma del ventaglio. - Mai lasciare immerso l’ugello aria (1) nel detergente per un periodo prolungato, anche durante la pulizia. - Mai utilizzare oggetti metallici per la pulizia della pistola. 1. Scaricare la vernice residua dalla tazza e dalla pistola, sistemandola in un...

IT WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns 6. PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO 25 MANCATA FUORIUSCITA DI VERNICE - Regolazione materiale (13) Verificare e regolare. non sufficientemente aperta. - Foro ugello materiale (2-1) Verificare e pulire. ostruito. - Filtro vernice ostruito. Verificare e pulire. - Antigoccia ostruito. Verificare e pulire. - Trafilamento d’aria dall’ugello Verificare, pulire e materiale (2-1). sostituire se necessario. 7 - Trafilamento d’aria dalla guar- Stringere. nizione astina(3). - Trafilamento d’aria dal raccordo Stringere. tazza. -...

WS-400 EVO LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns WS-400 EVO | | LS-400 Entech Avant toute utilisation, tout réglage ou toute opération d’entretien, lire attentivement ce manuel d’instruction. Conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ce kit de pistolet de pulvérisation ANEST IWATA est conforme aux normes ATEX 2014/34/EU. Concernant le niveau de protection: II 2G X adapté aux zones 1 et 2. Marque X: L’électricité statique provenant du pistolet doit être conduite à la terre à travers le tuyau d’air conducteur comme il est prévu. Respecter TOUJOURS les...

FR WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns 5.1 PROCEDURE DE NETTOYAGE MANUEL En particulier, nettoyer complètement et soigneusement les traces de produit après l’emploi avec une peinture de deux composants. - Ne jamais laisser le chapeau (1) tremper dans le liquid de nettoyage trop longtemps, même pendant le nettoyage. - Ne jamais utiliser d’objets métalliques pour le nettoyage du pistolet. 1. Verser dans un récipient approprié la peinture restante du godet et du pistolet. 2. Verser le liquide de nettoyage dans le godet. 3. Dévisser le chapeau (1) de 2 rotations pour permettre à...

WS-400 EVO | | LS-400 Entech LS-400 ENTECH | Manual Spray Guns WS-400 EVO 6. PROBLEMES, CAUSES ET REMEDES 7. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 25 ABSENCE DE SORTIE DE PEINTURE - Réglage produit (13) Vérifier et régler. pas assez ouvert. - Trou buse produit (2-1) Vérifier et nettoyer. bouché. - Filtre peinture encrassé. Vérifier et nettoyer. - Antigoutte bouché. Vérifier et nettoyer. - Fuite d’air de la buse (2-1). Vérifier, nettoyer et remplacer le cas échéant. - Fuite d’air du presse étoupe Serrer. (3). - Résidus de peinture dans le Nettoyer. chapeau (1). - Buse (2-1) desserrée. Serrer. -...