PIATTAFORME ELEVABILI PER FRUTTETI
60Pagine

sempre un passo avanti... always one step ahead... / ständing ein Schritt vorwärts... toujours un pas en avant... / siempre un paso por delante... PIATTAFORME ELEVABILI PER FRUTTETI LIFTING PLATFORMS FOR ORCHARDS PLATES-FORMES ELEVATRICES POUR VERGERS HEBEBÜHNEN FÜR OBSTGARTEN PLATAFORMAS ELEVADORAS PARA HUERTO

INNOVAZIONE COLLABORAZIONE e PASSIONE INNOVATION, COLLABORATION and PASSION INNOVATION, COLLABORATION et PASSION INNOVATION, ZUSAMMENARBEIT und HINGABE INNOVACION, COLABORACION y PASION Se nel mercato mondiale dei decespugliatori, delle trince, degli elevatori e dei carri frutta abbiamo raggiunto posizioni di vertice è perchè credere nella ricerca e nell’innovazione è la strada da seguire. Tutto alla Orsi è voluto e studiato per contribuire a un risultato preciso: migliorare costantemente la qualità del prodotto e del lavoro che compierà, in collaborazione con gli utilizzatori. Having...

Leveling diesel Trasmissione idrostatica STERZATURA SIMULTANEA delle 4 ruote dal volante con ritorno automatico delle ruote posteriori SIMULTANEOUS STEERING OF THE 4 WHEEL FROM DRIVING WITH AUTOMATIC RETURN OF THE REAR WHEELS BRAQUAGE SIMULTANÈ DES 4 ROUES DU VOLANT AVEC RETOUR AUTOMATIQUE À L'ARRIÈRE ROUES GLEICHZEITIGE LENKUNG DER 4 RÄDER VOM LENKARD MIT AUTOMATISCHER RÜCKSTELLUNG DER HINTERRÄDER SIMULTÀNEA DIRECCION DE LAS 4 RUEDAS DE EL VOLANTE CON RETORNO AUTOMÁTICO DE LAS RUEDAS TRASERAS

con ponti differenziali HYDROSTAT. TRANSMISSION WITH DIFFERENTIAL BRIDGES. HYDROSTATISCHE ANTRIEB MIT DIFFERNTIALBRÜCKEN. TRANSMISSION HYDROSTATIQUE AVEC PONTS DIFFÉRENTIELS. TRANSMISION HIDROSTATICA CON PUENTES DIFERENCIALES. Utilizziamo solo ponti differenziali nuovi WE ONLY USE NEW DIFFERENTIAL BRIDGES WIR VERWENDEN NUR NEUE DIFFERENTIALBRÜCKEN NOUS UTILISONS SEULEMENT NOUVEAUX PONTS DIFFERENTIELS USAMOS SOLO PUENTES DIFERENCIALES NUEVOS

Leveling diesel sempre un passo avanti

Leveling diesel

PRERISCALDAMENTO CANDELETTE AUTOMATICO RIACCENSIONE AUTOMATICA AUTO RESTART RE-ALLUMAGE AUTOMATIQUE AUTOMATICHE WIEDERZUNDUNG REINICIO AUTOMATICO AUTOMATIC GLOW PREHEATING PRECHAUFFAGE AUTOMATIQUE CHANDELLES AUTOMATISCHES KERZESVORHEIZEN PRECALENTAMIENTO AUTOMATICO VELAS Arresto demergenza EMERGENCY STOP BOUTON DARRET D’OCCURRENCE NOT-AUS-SCHALTER PARADA DE EMERGENCIA Presa 12 V 12 VOLT SOCKET STECKDOSE 12V PRISE 12V TOMA 12V Tastatore ostacoli alti PROBE HIGH BARRIERS CAPTEUR OBSTACLES HAUTS SENSOR HOCH HINDERNISSE SONDA ELEVADAS BARRERAS Freno di stazionamento PARKING BRAKE FREIN DE...

VISUALIZZAZIONE MENÙ VISUALIZZAZIONE DISPLAY MENU _ AFFICHAGES MENU MENU-ANZEIGE VISUALIZACION MENU s 5 DISPLAY _ AFFICHAGES DISPLAY DISPLAY-ANZEIGE VISUALIZACION DISPLAY Selettore avanzamento STERRING SELECTORS SELECTEURS BRAQUAGES WÀHLTASTE LENKUNGEN SELECTORES DE DIRECCION RPM RPM T/MIN U/MIN RPM Ore da accensione HOURS FROM POWER HEURES DES LE DEMARRAGE BETRIEBSTUNDEN SEIT ZUNDUNG HORAS DESDE ENCENDIDO Diesel DIESEL DIESEL DIESLE DIESEL Gradi olio/acqua OIL/WATER DEGREES DEGRES HUILE/EAU OL/WASSER GRADEN GRADOS ACEITE/AGUA Altezza piattaforma PLATFORM HEIGHT HATEUR PLATE-FORME HOHE DER...

Arresto demergenza EMERGENCY STOP BOUTON DARRET DOCCURRENCE NOT-AUS-SCHALTER PARADA DE EMERGENCIA Piattaforma PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM PLATAFORMA Elevatore anteriore FRONT ELEVATOR ELEVATEUR ANTERIEUR VORDERER HUBSTAPLER ELEVADOR DELANTERO Elevatore posteriore REAR ELEVATOR ELEVATEUR POSTERIEUR HINTERER HUBSTAPLER ELEVADOR TRASERO Compressore COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR Acceleratore ACCELERATOR ACCÉLÉRATEUR BESCHLEUNIGUNG ACELERADOR Sterzo ruote posteriori REAR WHEELS STEERING BRAQUAGE DES ROUES ARRIERE LENKUNG DER HINTERRÀDER DIRECCION DE RUEDAS TRASERAS

PRERISCALDAMENTO CANDELETTE AUTOMATICO RIACCENSIONE AUTOMATICA AUTO RESTART RE-ALLUMAGE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE WIEDERZUNDUN G REINICIO AUTOMATICO AUTOMATIC GLOW PREHEATING PRECHAUFFAGE AUTOMATIQUE CHANDELLES AUTOMATISCHES KERZESVORHEIZEN PRECALENTAMIENTO AUTOMATICO VELAS Marcia veloce FAST START VITESSE RAPIDE SCHNELLE FAHRT MARCHA RAPIDA Marcia ridotta REDUCED SPEED VITESSE RÉDUITE LANGSAME FAHRT MARCHA LENTA Selettori livellamenti LEVEL SELECTOR SÉLECTEURS NIVELLEMENT WAHLTASTEN HANGAUSGLEICH SELECTOR DE NIVELACION Chiave d’accensione POWER KEY CLEFS DÉMARRAGE ZUNDSCHLUSSEL LLAVE DE...

Leveling diesel S 5 STANDARD ““ STANDARDSAUSSTATTUNG DE SÈRIE DE SERIE 4 RUOTE MOTRICI, 4 RUOTE STERZANTI 4 WHEELS DRIVE 4 HEELS STEERING 4 ROUES MOTRICES 4 ROUES DIRECTRICES | | 4 ANTRIEBSRÀDER 4 LENKRÀDER 4 RUEDAS MOTRICES 4 RUEDAS DIRECCIONAL 3 ANGOLI DI STERZATURA IN SIMULTANEA: LO STERZO ANTERIORE SEGUE SEMPRE PERFETTAMENTE QUELLO POSTERIORE §|g 3 SIMULTANEOUS STERRING ANGLES: THE FRONT STEER WELL ALWAYS FOLLOWS BACK 3 3 GLEICHZEITIGE ABBIEGEN: THE FRONT STEER WELL FOLGT IMMER ZURUCK | | 3 EFFETS SIMULTANÈS ANGLES DE BRAQUAGE: LE B^UF BIEN AVANT SUIT TOUJOURS RETOUR 3 SIMULTÀNEA...

FRENO NEGATIVO NEGATIVE BRAKE NEGATV BREMSE FREN NEGATIF FRENO NEGATIVO TRACCION GRUPPO POMPE SS PUMPS GROUP PUMPEN GRUPPE | | GROUPE POMPES GRUPO BOMBAS FRENO NEGATIVO AZIONATO DA POMPA INDIPENDENTE NEGATIVE BRAKE OPERATED BY INDIPENDENT PUMP NEGATV BREMSE BETRIBT DURCH EINE UNABHAENGIGE PUMPE FREIN NEGATIF ACTIONNE PAR POMPE INDEPENDANTE FRENO NEGATIVO OPERADO POR BOMBA INDIPENDIENTE CENTRAGGIO AUTOMATICO DELLE RUOTE POSTERIORI Sigi REAR WHEELS ATUOTMATIC CENTERING AUTOMATISCHE AUSRICHTUNG DER HINTERRÀDER ■ CENTRAGE AUTOMATIQUE DES ROUES ARRIERES CENTRAMIENTO AUTOMATICO DE LAS RUEDAS...

Leveling diesel LIVELLAMENTO LONGITUDINALE MOD. 135x2500 - 135x3000 LOGITUDINAL LEVELING (MOD. 135X2500 – 135X3000) LÄNGE-HANGAUSGLEICH (MOD 135X2500-135X3000) NIVELLEMENT LONGITUDINAL (MOD. 135X2500 – 135X3000) NIVELAMIENTO LONGITUDINAL (MOD. 135X2500 – 135X3000) LIVELLAMENTO LONGITUDINALE MOD. 185x3000 LONGITUDINAL LEVELING (MOD 185X3000) LÄNGE-HANGAUSGLEICH (MOD 185X3000) NIVELLEMENT LONGITUDINAL (MOD. 185X3000) NIVELAMENTO LONGITUDINAL (MOD 185X3000) LIVELLAMENTO TRASVERSALE MOD. 135x3000 - 185x3000 TRANSVERSAL LEVELING (MOD. 135X2000 – 185X3000) QUER-HANGAUSGLEICH (MOD. 135X2000 –...