LA QUALITÀ DELL’ESPERIENZA THE QUALITY OF EXPERIENCE CERIN ha iniziato la sua attività nel 1971 ed è oggi una delle imprese più affermate e di maggior successo in Italia nel campo degli utensili di precisione in metallo duro. Nel corso degli anni Cerin è diventata leader nel settore, affermandosi nei mercati di tutto il mondo per qualità del prodotto, efficienza e flessibilità della sua struttura interna e per l’intenso impegno del suo settore ricerca e sviluppo orientato allo sviluppo di nuovi prodotti. È sempre disponibile un servizio di assistenza tecnica e commerciale per soddisfare le esigenze...

Introduzione Introduction Lime rotative Rotary burs Frese End mills Punte Drills Alesatori Reamers Svasatori Countersinks

Qualità di metallo duro - Campo di applicazione e gradi Carbide features - Field of applications and grades Acciai inossidabili Qualità MD Stainless steels Carbide grade Materiali in ghisa Qualità MD Cast irons Carbide grade Acciai temprati Qualità MD Hardened steels Carbide grade Materiali in acciaio Qualità MD Steels Carbide grade Caratteristiche Durezza Resistenza Properties Hardness Toughness I metalli duri a grana fine e superfine con struttura WC/Co sono ideali per quasi tutte le lavorazioni ad asportazione di truciolo. Grazie alla straordinaria durezza e resistenza alla flessione, con...

Temperature di rivestimento / Protezione antiusura e antifrizione per metallo duro Coating temperatures / Wear protection and anti-friction coatings for hard materials Denominazione in breve Short term Temperatura di processo Process-Temperature Campo di applicazione Range of applications PVD - deposizione fisica da vapore Utensili di truciolatura in metallo duro integrale 200° - 550° PVD - Physical Vapour Deposition Carbide cutting tools CVD - deposizione chimica da vapore Inserti affilati 400° - 800° CVD - Chemical Vapour Deposition Ground inserts MT/HT-CVD - CVD a temperatura media e alta...

Materiali da lavorare - Confronto in base a resistenza, trazione e durezza Workpiece materials - Comparison of tensile strength and hardness Raccomandazione di applicazione di utensile in metallo duro integrale, con e senza rivestimento Recommendation for use of carbide tools with and without coating Lime rotative Rotary burs Frese a candela End mills Punte Drills Alesatori Reamers c on e senza rivestimento / with and without coating Svasatori Countersinks s olo con rivestimento / with coating only Gli utensili in metallo duro integrale (VHM) rivestiti hanno un valore di attrito minore rispetto...

Cerin produce utensili in metallo duro integrale per tutti i materiali lavorabili a macchina Cerin manufacture solid carbide tools for almost all kind of machinable materials Codice colori per i differenti gruppi dei materiali Colour code for different groups of workpiece - materials Gruppo Group Gruppo Group Gruppo Group Gruppo Group Gruppo Group Gruppo Group Gruppo Group Alluminio - Leghe d’alluminio - Leghe leggere rinforzate con fibre MMC Leghe di alluminio fucinate - Leghe di alluminio fuse Rame - Leghe di rame - Ottone - Bronzo Magnesio - Leghe di magnesio fucinate e fuse Aluminium - Aluminium...

Breve descrizione dei termini tecnici Brief description of technical terms Denominazione / Denomination Unità / Unit Simbolo / Symbol Diametro di lavoro mm Dw d1eff Working diameter Giri al minuto min-1 n n Revolution per min. Lunghezza utensile mm lf L Milling (drilling) length Potenza KW Pc Pe Output Vita utensile min T Working life Diametro gambo mm dmm d1 Shank diameter Profondità di passata radiale mm ae e Radial depth of cut Diametro utensile mm Dc Ds Milling cutter diameter Velocità di taglio m/min Vc V Cutting speed Sforzo di taglio N Fc Fs Cutting force Profondità di passata assiale...

Versioni del gambo (per utensili di foratura e fresatura) DIN 6535 Shank design (for drilling and milling tools) DIN 6535 Gambo cilindrico liscio - Forma HA Straight cylindrical shank - Shape HA SMUSSO CHAMFER Gambo cilindrico - Forma HB (Weldon flat) Cylindrical shank - Shape HB con un piano Weldon di trascinamento - d1 = da 6 a 20 mm one Weldon flat - d1 = 6 to 20 mm con due piani Weldon di trascinamento - d1 = da 25 a 32 mm two Weldon flats - d1 = 25 to 32 mm ° +1 0 SENZA FORO DI CENTRAGGIO WITHOUT CENTER SENZA FORO DI CENTRAGGIO WITHOUT CENTER SMUSSO CHAMFER Gambo cilindrico - Forma HE (Witzle-Notch)...

Versioni del gambo (per utensili di foratura e fresatura) simile a DIN 6535 Shank design (for drilling and milling tools) similar to DIN 6535 Gambo cilindrico - Forma HEK Cylindrical shank - Shape HEK con un piano di serraggio inclinato - d1 = da 6 a 20 mm one slope flat - d1 = 6 to 20 mm con un piano di serraggio inclinato - d1 = da 25 a 32 mm one slope flat - d1 = 25 to 32 mm Misura nominale Nominal size Versione del gambo con penna di trascinamento DIN 1809 Shank with drive tenon DIN 1809 d1 b l h12 + IT161

Lime rotative Rotary burs

UTENSILI - GRUPPO 1 TOOL - GROUP 1 LIME ROTATIVE STANDARD / STANDARD ROTARY BURS Forma Shape ZYA Cilindrica senza tagliente frontale Cylindrical without end cut ZYA/ST Cilindrica con tagliente frontale Cylindrical with end cut WRC Cilindrica a testa raggiata Cylindrical radius end KEL Conica a testa raggiata Taper radius end RBF Ad ogiva a testa raggiata Tree with radius end SPG Ad ogiva con vertice a spigolo Tree with pointed end SKM Conica Conical Dimensioni gambo Shank dimensions Ø 3,00 mm Standard / Standard Lungh. gambo / Shank length 100 mm Lungh. gambo / Shank length 150 mm Lungh. gambo...

UTENSILI - GRUPPO 1 TOOL - GROUP 1 LIME ROTATIVE STANDARD / STANDARD ROTARY BURS Forma Shape KSJ-60° Conica a 60° 60° Conical Dimensioni gambo Shank dimensions Ø 3,00 mm Standard / Standard Ø 3,00 mm Standard / Standard Lungh. gambo / Shank length 100 mm Lungh. gambo / Shank length 150 mm Lungh. gambo / Shank length 300 mm Ø 3,00 mm Standard / Standard Lungh. gambo / Shank length 100 mm Lungh. gambo / Shank length 150 mm Lungh. gambo / Shank length 300 mm Ø 3,00 mm Standard / Standard WKN Tronco-conica Inverted cone without end cut WKN/ST Tronco-conica con tagliente al centro Inverted cone with...