INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Édition trilingüe ■ Trilingual edition ■ Edición trilingüe — FR/EN/ES

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe - Trilingual catalogue - Catálogo trilingüe SOMMAIRE / CONTENTS / ÍNDICE 2. Aéroport — Aire d'approche Airport—Approacharea ■ Aeropuerto—Área de aproximación Airport — Runway ■ Aeropuerto — Pista 4. Aéroport — Voies de circulation & aires de trafic Airport — Taxiway & apron ■ Aeropuerto — Calles de rodaje y plataforma 5. Aéroport — Panneaux de signalisation Airport—Signs ■ Aeropuerto — Señales 6. CCR, ALCMS, Beacon, transformateurs & accessoires CCR, ALCMS, Beacon, transformers & accessories ■ CCR, ALCMS, Beacon, transformadores y accesorios 7. Héliport...

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe - Trilingual catalogue - Catálogo trilingüe CHAPITRE 1 / CHAPTER 1 / CAPÍTULO 1 Glossary of technical terms used in this catalogue. ■ Glosario de los términos técnicos empleados en este catálogo. Terme /Term / Término

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe - Trilingual catalogue - Catálogo trilingüe CHAPITRE 2 — AEROPORT / AIRPORT / AEROPUERTO Approach area lighting ■ Iluminación del área de aproximación L'aire d'approche est la zone située avant le début de la piste, adjacente au seuil. La premiére chose que voit le pilote sont les feux d'approche, blancs ou rouges, qui peuvent commencer jusqu'á 900 métres avant le seuil. Dans le prolongement de l'axe de piste se trouve un systéme composé de feux d'approche, de feux á éclats, ou des deux. Le PAPI, placé á environ 300 métres au-delá du seuil, indique...

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Feu d'approche surélevé pour pistes / Elevated approach /side rowlight / Luz de aproximación elevada Destiné aux pistes pour indiquer la direction d'approche ou donner á l'équipage une meilleure perception de la vitesse d'approche dans l'obscurité. Le feu blanc se place dans le prolongement de l'axe de piste, la barrette rouge de part et d'autre. Feu unidirectionnel conforme aux normes OACI et NATO STANAG 3316. For runways, to indícate the direction of approach or give the flight crew a better sense of approach...

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Feu d'approche encastré pour pistes / Inset approach /side rowlight / Luz de aproximación empotrada Entiérement compatible avec les infrastructures AFL existantes ; durée de vie de 60 000 heures et saillie de seulement 6,35 mm. Disponible en rouge ou blanc, généralement utilisé sur la derniére portion avant le seuil. Entiérement gradable. Conforme aux normes OACI et NATO STANAG 3316. Fully compatible with existing AFL infrastructure; 60,000-hour lifespan and a protrusion of only 6.35 mm. Available in red...

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Systéme de feux d'approche avec unité de commande / Approach light system with control unit / Sistema de luces de aproximación con unidad de control

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Trajectoire d'approche de précision / Precisión approach path / Trayectoria de aproximación de precisión Dispositif á LED pour l'indication visuelle de la trajectoire d'approche de précision : il renseigne en continu sur les écarts d'altitude en phase finale. Installé en quatre unités successives. Transition tres nette du blanc au rouge ; vitre frontale renforcée contre les projections. Conforme aux normes OACI. LED device for visual precisión approach path indication: it continuously reports altitude deviations...

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Trajectoire d'approche de précision / Precisión approach path / Trayectoria de aproximación de precisión

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe - Trilingual catalogue - Catálogo trilingüe CHAPITRE 3 — AÉROPORT / AIRPORT / AEROPUERTO Runway lighting ■ Iluminación de pista Un éclairage adapté des pistes est indispensable pour garantir la sécurité du décollage et de l'atterrissage par tous les temps. Les conditions sur la piste peuvent §tre rudes ; nos produits sont testés pour y résister. Proper runway lighting is essential to ensure safe take-off and landing in all weather. Runway conditions can be harsh; our producís are tested to withstand them. m ESPAÑOL Una iluminación adecuada de las...

INEWATT Airport Solutions Catalogue trilingüe ■ Trilingual catalogue ■ Catálogo trilingüe Feu de seuil-extrémité bidirectionnel surélevé / Elevated threshold-end light / Luz de umbral-extremo elevada Assure une identification rapide du seuil ou de l'extrémité de piste. La couleur est émise directement par les LED, vert ou rouge selon l'angle de visée : rouge vers la piste (extrémité, départ), vert vers l'extérieur (seuil, atterrissage). Feu bidirectionnel, durée de vie 60 000 heures. Conforme OACI et NATO STANAG 3316. Provides quick identification of the runway threshold or end. Colour is emitted...