EscApe
24Seiten

EscApe Betriebs- und Packanweisung (DE)

INFORMATION Swing Flugsportgeräte GmbH behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Betriebsanweisung jederzeit zu aktualisieren und zu ergänzen. Schauen Sie daher in regelmäßigen Abständen auf: www.swing.de Dort finden Sie weitere Informationen bezüglich Ihres Rettungsschirmes und eventuelle Aktualisierungen der Betriebsanweisung. Ausführliche Information zur Benutzung der Swing-Website finden Sie im Kapitel „Swing im World Wide Web“ Das Datum und die Version der Betriebsanweisung befinden sich auf der ersten Seite nach dem Deckblatt. Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der...

Sehr geehrter SWING Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines neuen Swing Rettungsschirmes entschlossen haben. Sie haben sich für ein ausgereiftes Produkt entschieden. Wir legen größten Wert auf die hohe Qualität der verwendeten Materialien. Obwohl wir Ihnen wünschen, dass Sie ihn nie brauchen werden, bitten wir Sie, sich mit der Funktionsweise sowie mit den notwendigen Wartungs- und Packintervallen vertraut zu machen. Nur ein ordnungsgemäß gewartetes Rettungssystem, mit dessen Funktion sie vertraut sind, erfüllt seinen Zweck! Die Rettungsschirmfamilie ESCAPE besticht durch schnelle...

Besondere Texte Betriebsanweisung Lesen sie diese Betriebsanweisung unbedingt vor dem ersten Einbau ihres Rettungsgeräts in Ihr Gurtzeug sorgfältig durch. So können Sie sich mit der Installation, dem Packen und der Pflege und Wartung Ihres neuen Rettungsgerätes vertraut machen. Angaben in dieser Betriebsanweisung zur Konstruktion des Rettungsfallschirms, technische Daten und Abbildungen sind nicht bindenden Änderungen vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorhergehende Mitteilung Änderungen vorzunehmen. Die Kennzeichnung besonderer Texte orientiert sich an der ANSI Z535.6. Die...

Vorgangslisten Vorgänge, bei denen Maßnahmen in einer bestimmten Reihenfolge vorgenommen werden müssen, sind in der Betriebsanweisung durchnummeriert. < Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt Anleitungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer wie das entsprechende Bild. d Bilderserien, bei denen die Reihenfolge der Anweisung nicht relevant ist, sind mit Buchstaben nummeriert. Rot umkreiste Zahlen in Übersichtsbildern weisen auf verschiedene Teile hin. Die Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in der Positionsliste, die das Objekt beschreibt, wiederzufinden. Punktlisten Für Aufzählungen in der...

02 Sicherheit WARNUNG Die nachfolgenden Sicherheitshinweise müssen unter allen Umständen beachtet werden. Zuwiderhandlung haben das Erlöschen der Betriebserlaubnis und/oder den Verlust des Versicherungsschutzes zur Folge und können zu schwere Verletzungen führen oder tödlich enden. Sicherheitshinweise Jede Luftsportart birgt Risiken in sich. Gleitschirmfliegen weist, im Vergleich zu anderen Luftsportarten, die niedrigsten Quoten, gemessen an der Zahl der Lizenzinhaber, bei den tödlichen Unfällen auf. In wenigen anderen Sportarten ist jedoch so viel Eigenverantwortung erforderlich wie beim...

Sicherheitsmitteilungen Sicherheitsmitteilungen werden erlassen, wenn sich im Betrieb bei einem Gerät Mängel herausstellen, die möglicherweise auch andere Exemplare eines Musters betreffen. Die Mitteilungen enthalten Anweisungen, wie die betroffenen Geräte auf mögliche Mängel überprüft werden können und welche Maßnahmen zu deren Behebung erforderlich sind. Swing veröffentlicht auf ihrer Website alle technischen Sicherheitsmittelungen und Lufttüchtigkeitsanweisungen, die für SwingProdukte erlassen wurden. Wenn Sie Ihr Produkt registriert haben (siehe hierzu "Produktregistrierung" im Kapitel...

 ungenügender Erfahrung oder Ausbildung des Piloten  unzureichender oder fehlender Ausrüstung wie Gleitschirm, Gurtzeug, Protektor und Helm Betriebsgrenzen Das Rettungssystem darf nur innerhalb der Betriebsgrenzen betrieben werden. Diese werden überschritten, wenn einer oder mehrere der folgenden Punkte zutreffen: Das Rettungssystem ist ein manuell auszulösender Fallschirm für Gleitsegelpiloten welche in Luftnot geraten sind. Es darf ausschließlich in Kombination mit einem „leichten Luftsportgerät“ mit einer Leermasse von weniger als 120kg in der Sparte Gleitschirm verwendet werden. ...

04 Technische Beschreibung Technische Daten M ESCAPE Empfohlene Zuladung Gewicht mit Container Fläche Musterprüfnummer Maximale Zuladung LTF Abwurftest positiv Maximale Zuladung EN Abwurftest positiv Abfluggewicht / Sinkgeschwindigkeit Mittelleinen Hilfsschirm Geräteaufbau Kappe, Fangleinen und Verbindungsgurt Der wichtigste Teil des Rettungsgerätes ist die Fallschirmkappe. Um das Verhältnis zwischen eingesetztem Material und projizierter Fläche zu optimieren, wurde die ESCAPE als Rundkappe mit Mittelleine und Ventilklappen entworfen. Um die Eigenschaften und die Festigkeit des...

Was sind Ventilklappen und wofür werden sie genutzt? Kurz gesagt, sie verkürzen die Öffnungszeit des Rettungssystems. Die insgesamt 8 Ventilklappen sorgen bei der Öffnung, nach dem Prinzip der Doppelkappe, für eine zusätzliche Belüftung der Kappe von der Mitte. Hierdurch reduziert sich die Öffnungszeit deutlich, die Öffnungssicherheit wird erhöht. Anders als bei herkömmlichen Doppelkappen schließen sich die Ventile nach dem Füllen des Rettungsfallschirms, was in Verbindung mit einer optimierten Formgebung zu einem besseren Verhältnis von eingesetztem Material und projizierter Fläche als bei...

05 Wartung und Pflege Packen Das Rettungsgerät muss spätestens alle sechs Monate durch eine ausreichend qualifizierte Person gelüftet und gepackt werden. Kompatibilitätsprüfung GEFAHR Soll ein neu gepackter Fallschirm in einem Gurtzeugaußencontainer integriert werden, so ist eine Auslösekontrolle durchzuführen. Dabei ist festzustellen, ob die Auslösekraft zwischen 6 und 10 kg liegt. Feuchtigkeit / Nässe Ist das Rettungsgerät feucht oder nass geworden, sollte es schnellstmöglich an einem gut belüfteten Ort (jedoch keinesfalls an der Sonne) getrocknet werden. Da die Tuchfasern das Wasser...